Taliesin West Photo by  Andrew Pielage

今年二月份有个消息， 由弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）创办的建筑学校——“塔里埃森建筑学院”将在运营88年后停止办学。

译者｜ 米拉的树

本文经授权来源于微信公众号 ZaomeDesign

---

赖特与学生们

1932年，弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）在他的工作室和主要住所，位于威斯康星州的塔里埃森（Taliesin）建立了他的同名学校，也就是我们熟知的 西塔里埃森 ，同时还有另一部分校园则位于 东塔里埃森 ——他在亚利桑那州斯科茨代尔的冬季故居。学校的学生们在两个校园均可学习课程，而且 东、西塔里埃森目前均是联合国教科文组织世界遗产。

赖特与学生们

亚伦 · 贝斯基（ Aaron Betsky ） 是 弗兰克 · 劳埃德 · 赖特 (Frank Lloyd Wright) 创立的 塔里埃森建筑学院（ School of Architecture at Taliesin ）的现任院长 ，在为挽救该实验性机构而进行一番激烈斗争后，他卸去了院长一职。   以下是他详细记录下的为拯救学校而进行的幕后斗争。  

西塔里埃森

西塔里埃森

"The Frank Lloyd Wright foundation

has done its best to stymie our vision and spirit"

" 弗兰克 · 劳埃德 · 赖特基金会

不遗余力阻挠我们实现愿景、传承精神 ”

 

在过去的五年中，Aaron Betsky领导了一所小型的实验性建筑学校，即塔里埃森建筑学院。由于它正面临闭校的威胁。   对此，Aaron Betsky心有戚戚。

 

塔里埃森建筑学院与世界上其他建筑学校截然不同。   它既是一个经过全面认证的、运作水平相当高的研究生院校，又是一个目标明确的社区 ，学生、我们中的一些教职员工、以及服务于赖特 1932 年创校之际启动的学徒项目的数名成员在这里生活并工作。  

 

东塔里埃森

东塔里埃森

“The programme is again under a severe threat”

“ 学校的项目再次受到严重威胁 ”

 

我们不仅在一起学习设计，而且还一起烹饪、共同进餐，并参与各种文化活动。 在过去的五年中，自从上一次弗兰克·劳埃德·赖特基金会（Frank Lloyd Wright Foundation）试图 关闭学校以来， 我们一直尽力在赖特的遗产基础上开拓发展。   设计建筑、交流想法，我们得以重新想象什么是实验性有机建 筑，以及它将如何促进设计环境更加具有可持续性、开放性和吸引力。而在此背景下，塔里埃森建筑学院的项目再次受到严重威胁。 

当赖特和他的第三任妻子奥吉尔凡娜（ Ogilvanna ）创立学徒项目时，他们设想了一种不一样的学习社区，它根植于 19 世纪的手工艺理想，类似于当时即将关闭的包豪斯（ Bauhaus ）。 不同之处在于，与设计教育和社区中的类似实验相比，他们认为该项目更具集中性和广泛性。  

 

它以一个人（莱特本人）的工作为中心，同时也致力于各种各样的活动，从农业和美食到舞蹈和音乐，同时倡导 “ 边做边学 ” ：建造容纳各种活动的场所。  

 

这意味着，赖特为他的两个姑姑设计的、位于威斯康星州 Spring Green 以外的塔里埃森地产以及他自己所住房屋的大部分，将被改建以供学徒项目使用。  1937 年，该区域也开始在亚利桑那州斯科茨代尔附近的西塔里埃森（ Taliesin West ）建立冬季房屋，为该项目服务。

 

塔里埃森的绘图室

“Over the years, the foundation became 

more and more removed from its original stakeholders”

“ 多年来，基金会与创立者背道而驰，渐行渐远 ”

 

赖特（ Wright ）于 1959 年去世，其妻于 1985 年辞世。 他们将所有财产，无论是物质财产还是知识财产，都留给了他们创立的基金会，以便延续学徒项目。   奥吉尔瓦娜 · 赖特（ Ogilvanna Wright ）在生命的晚期，意识到需要以一种更有条理的方式来管理当时被称呼为伙伴式的学徒项目。  

奥吉尔瓦娜 · 赖特（ Ogilvanna Wright ）将其拆分为弗兰克 · 劳埃德 · 赖特（ Frank Lloyd Wright ）建筑学院和一间建筑事务所（于 2003 年关闭），同时将这些物业开放给参观团，并授权赖特的设计以支持这两大机构的活动。  

 

多年来，弗兰克 · 劳埃德 · 赖特基金会与其创立者背道而驰，渐行渐远，并将自己的形象塑造成塔里埃森和西塔里埃森的监管人。   基金会认为，通过提供参观和许可产品，他们不断向公众宣传赖特作品的重大意义，从而阐明了基金会本身的意志。   实际上，在许多观察家看来，基金会获得的大部分收入都用来养活不断增多的高薪员工。  

 

2013 年，高等教育委员会（简称 HLC ，建筑学院被其认证为高等教育机构，也被国家建筑认证委员会 NAAB 以及亚利桑那州私立和专上教育委员会认证为职业学校）向基金会指出，   如果要进行专上教育， 则应以支持学徒项目为首要任务。

但这并未阻止基金会继续如许多其他学院和大学一样出售物品或提供参观；   高等教育委员会的提议实际上正好重申了赖特夫妇成立基金会的缘由。   但基金会董事会拒绝了这项提议，反而宣布他们将关闭 学校。

塔里埃森举办晚宴

 塔里埃森举办宴会

“The foundation made a series of demands on the school

 in return for letting it continue to use its historic homes”

“ 基金会对学校提出了诸多要求，

才愿意继续允许其使用历史悠久的建筑 ”

   

鉴于当时几周内连续发生的强烈抗议，基金会向学校提供了另一种选择： 如果学校可以筹集足够的资金（基金会定下的金额为 200 万美元）来维持五年以上的运转，   就可以继续作为一个独立实体而存在。   令基金会惊讶的是，学校在截止日期 2015 年 12 月 31 日之前筹集了必要的资金。  

   

此后， 学校向高等教育委员会申请将认证转移到新实体， 并招募学生（一年多来都没有成功招生），继续筹集资金，并制定长期计划。   但是，高等教育委员会拒绝了其最初的申请，要求提供更多信息。   学校应要提供了相关数据和保证，高等教育委员会则于次年转移了认证。  

   

但是， 基金会对学校提出了诸多要求，才愿意继续允许其使用其历史悠久的建筑。这些建筑大部分是由学生和教职员工建造的，是赖特夫妇特意留给学校使用的。   后来的一系列发展证明，基金会的要求是极其繁杂沉重的。  

 

基金会已经出售了其档案和赖特夫妇留下的大部分土地，认为如果给学校提供了管理者期望的学术自由，它将失去对其版权和商标的控制权，   原因在于它将无法把控学生的工作状况。   因此，基金会不会允许学校使用其名称，而是建议使用 “ 塔里埃森 ” 的地理标记。  

“The school's growth was not as fast as it had planned”

“ 学校的发展没有计划的那么快 ”

独立出来的塔里埃森建筑学院需要彻底重塑自己的品牌，新名称也体现出对传统的继承。 基金会还坚持要求学校以各种方式限制筹款活动，限制对地产的使用，并从总体上着手制定繁琐的规章制度， 认为这对于保护历史遗产是必要的，历史遗产包括学校及其社区。

   

由于限制重重，且独立运营，作为一个小型实体的学校，其发展速度不如各种计划文件中所预估的那样快。   尽管它再次筹足款项，学生的工作质量也迅速提高，但学校未能达到招生目标，又在吸引和留住合格人员（非教学人员）方面遇到问题。   在学校工作人员看来，后一问题更加恶化，这种极其困难的工作环境是由基金会引起的。

 

基金会还拒绝为学校申请发展所需的贷款进行担保，也不愿意提供贷款，而基金会之前在与学校达成协议时同意提供这笔贷款。就此，学校不得不寻找能够向其提供运营资金而本身没有任何重大附属或独立借款的出资人。  

   

学校成功了，分别从从 摩根大通（ JP Morgan Chase ）和 Tawani 基金会 获得了信贷额度，同时引起了极大的关注，尤其是学生方面，关注度更高。应届毕业生们被聘入世界知名公司，学校的发展蒸蒸日上。  

 

西塔里埃森

西塔里埃森

“The school has met the foundation's seemingly unreasonable

demands”

“ 学校满足了基金会明面上的多种不合理要求 ”

 

然而，在整个过程中，基金会似乎对学校的生存能力表示怀疑，也极少出力支持（除了财产使用方面的商定捐赠，基金会认为它价值奇高），在运营方面，到去年为止是零支持。即便如此， 学校不仅向基金会支付了所有食物和特定服务的费用，还支付管理费，满足了基金会的繁重要求。

   

基金会与学校之间的协议于本财年和暨学年底（ 2020 年 7 月 31 日）截止。 在过去一年中，基金会表示将强烈要求学校增加付款，同时要求学校证明其发展可行性和未来计划。

   

学校尽力提供相关文件后，基金会并没有做出反应。   学校董事会主席认为他已经做出了妥协，同意将当前协议延长两年，在此期间，学校和基金会可以进行合作，制定双方都认为更可行的计划和结构体系（Aaron Betsky于 2019 年 11 月宣布辞去校长职务）。  

   

但是，在今年 1 月 25 日的学校董事会会议上，基金会董事会主席宣布，基金会将不会与学校达成新协议，当前协议也不会延长， “ 无论如何都不会 ” 。

   

学校董事会询问，如果学校获得更多的资金来支付基金会的费用，基金会董事会是否会改变主意。基金会董事会主席给出了否定的回答。出席会议的三名基金会董事会成员解释说，他们认为，使用塔里埃森和西塔里埃森这俩地域名称来实施教育方案会更好地实现其使命， “ 教育方案将惠及广大学生，而不是当地为数不多的学生 ” ，并且能带来更多的收入。  

   

学校面临两种选择：立即关闭学校，或放弃认证，与基金会一起开发课程继续开放一年。但是，如果继续开放，学校仍将支付基金会费用，可能因此无力招生，更难留住寻求认证学位或募集资金的学生。 由于经济上的诸多不可能，学校被迫选择第一方案并宣布关闭。

东塔里埃森

东塔里埃森

“All we need is for the foundation to continue the task for which Frank Lloyd and Ogilvanna Wright founded them”

“ 我们唯一所求，是基金会能将赖特夫妇创立的事业继续下去 ”

   

此后，学生、教师、员工和校友就纷纷表示支持，团结一致寻求生路（基金会向校友团提议，将制定新的教育方案，而校友团则拒绝了提议，反对该基金会的行动，并承诺为学校筹集额外的 500,000 美元）。学校表明，有望实施一项交换计划，该计划每年至少会招收六名全额学费学生。  

   

超过 28,000 人（且人数还在增加中）签署了一份由学生发起的请愿书。   来自世界各地的教育工作者和专业人员也表达了支持。 2 月 25 日，亚利桑那州私立和专上教育委员会在当天的会议上恳请基金会和学校进行调解，以解决彼此之间的分歧。学校立即接受了这一恳请，但基金会并未表示任何调解的意愿。  

   

为了明确表示学校不是自愿关闭，而是受基金会迫使，也感于外界源源不断的支持， 3 月 5 日学校董事会投票决定，撤销先前决议并保持学校开放。 学校认为有义务为学生、赖特的意志和遗产、以及整个建筑界而奋斗，继续其工作。 学校相信，虽然前路漫漫、困难重重，但是方向已定、目标明确，希望基金会予以机会。

   

2015年Aaron Betsky加入学校时，心怀信念，相信它可以在赖特遗产的基础上发展成为全国最好的实验性建筑学校。 尽管后来Aaron Betsky要离开了，尽管弗兰克·劳埃德·赖特基金会（Frank Lloyd Wright Foundation）不遗余力阻挠校方实现愿景、传承精神，Aaron Betsky仍然坚信，学校正朝着实现自身目标的方向迈进。 学校方当时的唯一所求，是基金会将赖特夫妇创立的事业继续下去。 

 

西塔里埃森

东塔里埃森

 

关于 亚伦 · 贝茨基（ Aaron Betsky ）

自 2017 年以来担任塔里森建筑学院院长。贝茨基是艺术、建筑和设计领域的批评家，著有十多本相关领域的书籍，其中包括即将出版的关于建筑和设计现代主义的概论。   他每周两次为 Architectmagazine.com 的 Beyond Buildings 撰写博客。贝茨基在耶鲁大学接受过建筑师和人文学科的学习，此前曾担任辛辛那提美术馆（ 2006-2014 ）和荷兰建筑学会（ 2001-2006 ）的馆长，以及旧金山现代博物馆的建筑与设计策展人（ 1995-2001 ）。在 2008 年，他还 策划 了第 11 届威尼斯国际建筑双年展。

 

references:

1.There is no other architecture school quite like the School of Architecture at Taliesin,Aaron Betsky | 19 March 2020:

https://www.dezeen.com/2020/03/19/school-of-architecture-at-taliesin-aaron-betsky-opinion/

图片均来源事务所官网和网络