薄建筑，厚外墙：高层办公大楼

江阴汇富广场 BAU建筑城市设计

江阴汇富广场

BAU建筑城市设计

一项关于健壮性的设计试验

an exercise in robustness

挑战

challenges

江阴汇富广场坐落于江阴市新的中央商务区，其设计挑战了当时深的楼面板和普通玻璃幕墙在商业办公楼设计中的主导地位。

Situated in Jiangyin’s new CBD, this office tower challenges the dominant office typology of deep floor plates and generic sheer glass curtain wall facades.

薄建筑，厚外墙

thin building, thick facades

汇富广场的楼面板比较狭窄，只有15.5m，从而可实现自然采光和交叉通风。南面、西面和东面的外墙都有宽大的遮阳屏风，以应对江阴夏天暴晒的太阳。南面的阳台可以根据需要从办公室用转换为住宅用。

It has a narrow floor plate of 15.5m to enable natural lighting and cross ventilation. The south, west and east facades have deep screens for passive solar control in Jiangyin’s extreme summer. Balconies to the south enable conversion from office to residential use as the need arises.

挤压型材

extruded section

该项目的截面被构造成一个实用的L型，整个场地以一座裙楼包围，最北端是一座办公楼。这个简单的L型截面从整个场地挤压而出，形成该建筑的形态。在这一形态的基础上，我们加入了厚外墙设计。

The project was conceived as a very pragmatic L-shaped section, with a podium over the entire site and an office slab at the northern edge. This simple section is extruded across the site to become the form of the building. Thick facades are then added to this form.