历史遗产建筑的转变与新生 - Jordao剧院与车库大道修复

? José Campos 在本项目中，修复与改造设计的核心理念旨在巩固建筑功能与其文化价值之间的深厚关联，通过修复建筑的原始外观唤醒建筑的象征意义。可以说，建筑的记忆体现在建筑功能与其历史价值的二分法中。

? José Campos

在本项目中，修复与改造设计的核心理念旨在巩固建筑功能与其文化价值之间的深厚关联，通过修复建筑的原始外观唤醒建筑的象征意义。可以说，建筑的记忆体现在建筑功能与其历史价值的二分法中。

Jordao剧院，这座当地著名的历史建筑一直沿用着这个名字，它建于上世纪三十年代，底部楼层还曾开设了广受好评的Jord?o餐厅。作为典型的电影-戏剧（电影院）空间，Jordao曾在全国各地开设了很多家剧院，为当时盛行的巡演艺术团提供了表演场所，并成为传播电影艺术的先驱。此外，不同的剧院建筑也为当时的早期城市环境中引入了“现代性”。

▲项目与周边环境概览 ? Jo?o Rey

因此，在本项目中，修复与改造设计的核心理念旨在巩固建筑功能与其文化价值之间的深厚关联，通过修复建筑的原始外观唤醒建筑的象征意义。可以说，建筑的记忆体现在建筑功能与其历史价值的二分法中。

▲剧院原状 ? Pitagoras Group

▲改造修复后的建筑外观 ? José Campos

▲沿街视角 ? José Campos

不幸的是，建筑的功能随着时间的推移逐渐丧失，电影院被关闭了，餐厅也不再营业，建筑本身也因此退化了，但其在当时可谓先锋的体量形式与现代主义形象却保留在面向Afonso Henriques大道的立面中，而这也构成了剧院曾经存在过的唯一客观记忆。

▲改造后的南立面 ? Manuel Roque

▲ 庭院 ? José Campos

▲室外楼梯 ? Jo?o Rey

▲由庭院看历史烟囱 ? Jo?o Rey

这段记忆以一座封闭的花岗岩建筑的形式呈现。设计团队认为只有将该记忆形象作为改造设计的依据，才能够使新元素与历史元素在形式与体量上和谐相融，历史遗产的物质性与真实的记忆将随着全新的干预策略一直延续下去。

▲新建建筑部分 ? José Campos

▲新旧建筑之间的结合 ? Jo?o Rey

▲玻璃连桥 ? José Campos

在本项目中，遗产的保护在广义上与对实用性的理解息息相关，建筑的转变就意味着接受功能的转变。该项目还包括对场地范围内车库大道路段的修复，对该路段的修复以沿街建筑立面的形式呈现出来，也是对Guimar?es当地装饰艺术美学的体现。

▲东立面局部 ? José Campos

▲新旧结合 ? José Campos

改造后的Jordao剧院容纳了表演艺术学院，视觉艺术学院，音乐学院和礼堂，剧院的原始空间布局为这几项相似却彼此独立的功能进行了灵活的初步划分，并对规划建筑的新布局起到了决定性的作用。

▲沿街立面 ? Jo?o Rey

▲改造后的室内空间 ? José Campos

▲门厅 ? Jo?o Rey

▲走廊 ? Jo?o Rey

▲改造后的音乐教室 ? José Campos

▲改造后的卫生间与楼梯 ? Jo?o Rey / José Campos

独立的礼堂空间在功能上对包括音乐学院、表演艺术学院和视觉艺术学院在内的一系列主要学院空间进行了补充，保证了各部分之间的独立运作，同时也可以用于举办多样化的外部活动。礼堂的设计重点关注空间的多功能性，能够满足舞蹈、音乐和会议等多重需求，并能够根据不同活动的需求灵活转化。

▲改造后的礼堂 ? José Campos

▲由舞台看向观众席 ? José Campos

▲教室 ? Jo?o Rey

▲走廊 ? Jo?o Rey

▲楼梯 ? José Campos

建筑师认为，在任何历史建筑改造项目中，即使经过大量的实践验证，都难免会对建筑、场地和城市遗产的理解带有一些解释性的、个人的和主观的负担。对于遗产修复和保护政策的理解亦是如此，因此，在项目的进程中，必须根据每次干预的背景进行不断的比较与修正。

▲新建建筑门厅 ? Jo?o Rey

▲通高交通空间 ? Jo?o Rey

▲楼梯细部 ? Jo?o Rey

▲美术教室 ? José Campos

▲多功能空间 ? Jo?o Rey

本项目的最终目标在于保护历史遗产，并对该建筑遗产进行合理的修复和改造，而不是将Jordao剧院与车库大道完全修复成原样，这个改造过程是不可避免且顺应时代需求的，如何将改造后的建筑与科鲁希当地的历史人文环境紧密相连才是本项目中需要应对的问题。当我们谈论历史建筑的修复与改造时，照搬原样可以说是修复和更新，而合理的改造才能够促成建筑的转变，为其赋予新生。