在规划高密度居住区的垃圾处理设施时，平衡其位置选择与居民生活环境的关系是一项重要的挑战。以下是一些策略和建议：

1. **科学选址**：

   - 垃圾处理设施应尽量远离居民住宅区、学校、医院等敏感区域，并考虑风向因素，避免对周边环境产生不良影响。

   - 选择交通便利且有利于垃圾收集运输的位置，减少运输过程中的二次污染。

2. **先进技术应用**：

   - 采用先进的垃圾处理技术，如垃圾分类回收、压缩减量、生物降解、焚烧发电等，确保垃圾处理过程中产生的噪声、异味和排放物得到有效控制。

3. **隐蔽式设计**：

   - 设施外观设计应融入周围环境，可以采取绿化遮蔽、建筑景观化等方式，降低视觉冲击，提高设施美感。

   - 运用隔音屏障、除臭设备等措施，减少噪音和气味对居民生活的影响。

4. **公众参与与沟通**：

   - 在规划阶段充分征求社区居民意见，进行信息公开和公众咨询，解释设施的重要性及环保标准，争取居民的理解和支持。

   - 定期公开垃圾处理设施运营情况，确保透明度，建立有效的反馈机制。

5. **配套设施建设**：

   - 同步规划配套的生活垃圾分类投放点、收集站以及宣传教育设施，鼓励居民积极参与垃圾分类，从源头上减轻垃圾处理压力。

6. **生态补偿措施**：

   - 可以通过提升附近公共空间品质、增加绿地面积、建设休闲设施等方式，作为对居民生活质量可能受影响的一种补偿。

7. **法规政策保障**：

   - 确保项目符合国家和地方的相关环保法规、卫生标准和技术规范，严格监管设施运营，确保达到环保要求。

总之，在规划高密度居住区的垃圾处理设施时，应综合运用多种策略，既要保证垃圾处理设施的有效运行，也要最大限度地降低对居民生活环境的影响，营造和谐宜居的城市环境。