直译建筑 何炼 东西湖体育中心，采用城市织补的手法，平衡动与静、融于显的矛盾，实现城市公园与都市空间的过渡。解决了城市化进程中不同功能板块间的融合，起到了城市织补的作用。
东西湖体育中心，采用城市织补的手法，平衡动与静、融于显的矛盾，实现城市公园与都市空间的过渡。解决了城市化进程中不同功能板块间的融合，起到了城市织补的作用。
设计基于环境融合与形式美感的建筑表达。总体布局上，通过设置体育公园的形式，完成城市公园到城市沿街界面由西至东的空间过渡，进而完成被体育中心隔断的城市空间体系的织补。针对基地范围狭小的问题，西侧将马投潭公园引伸至体育中心，通过覆土塑造为高低起伏、自然流畅的景观，并与观众入口平台的绿化融为一体。
公园缓坡之下设置了体育中心的地面停车场，将公园与停车两种功能合二为一，节约了用地和造价。基地东侧临城市主干道的界面则采用配套商业内街的形式，与室外篮球、门球、足球等各类体育运动场地有机结合，试图形成有序、有趣的城市界面。
▲具有形式美感的建筑与环境相融合 ?直译建筑 何炼
两馆建筑表皮系统追求尽可能简洁通透的效果，采用了极简策略；其表皮主要由玻璃和穿孔铝板两种材料组成，将穿孔铝板系统整合在单索玻璃系统之上，玻璃、飘带、遮阳及泛光四位一体，实现了预先希望的效果。
体育场飘带采用双层穿孔铝板，融合泛光灯具的同时实现建筑内外视觉效果的美观统一，也反映出“恢弘与空灵”的荆楚建筑美学特征。
在建筑空间形体上采用整体化的策略，探索将体育馆、游泳馆建筑屋面的梭形天窗的造型与结构体系融为一体。结构真实地回应了树叶状的屋顶与梭形条状的天窗，实现了建筑结构的一体化设计。天窗下增加了全遮蔽电动遮阳百叶系统，将采光、遮阳、结构融为一体，营造出简洁纯粹、浑然天成的室内空间。
东西湖体育中心，采用城市织补的手法，平衡动与静、融于显的矛盾，实现城市公园与都市空间的过渡。在宏观的层面解决了城市化进程中不同功能板块间的融合，起到了城市织补的作用；在微观的层面实现了功能、造型、结构、泛光、幕墙等系统一体化设计，表达了简洁纯粹的建筑美学。
