求助：水工钢结构如何翻译
q123xin
Lv.11
2008年08月13日 13:16:39
来自于
注册土木工程师
+
关注
取消关注
只看楼主
求助坛子里面专业英语高手，“水工钢结构”英文翻译
求助坛子里面专业英语高手，“水工钢结构”英文翻译
免费打赏
sn_5w1h
2008年10月06日 00:47:29
2楼
国外是按大土木教学的，也是按大土木注册的，没有国内这种分类的。钢结构就是钢结构，steel structure或steel works应该都可以。如果你非要强调“水工”，不妨译为steel structure applied in marine/hydraulic/offshore/nearshore engineering，得看具体应用的位置和方式
回复
zjjlzxl
2008年10月18日 22:54:32
3楼
赞成2楼的. 我看过很多国外的资料,的确是翻成STEEL STRUCTURE.
回复
相关推荐
14个角度，看钢结构与混凝土结构的大不同
结构资料库
2024-09-10 10:33:09
钢结构材料要求及选用，规范怎么规定的？
钢结构工程
2024-09-09 14:07:31
钢结构施工验收涉及的一些检测项目
钢结构工程
2024-09-03 09:50:50
装配式钢结构工程ALC条板墙及外保温一体板施工研究
钢结构工程
2024-09-03 09:49:49
钢结构的窗间墙、窗槛墙、窗间实体墙的防火构造
钢结构工程
2024-08-30 09:39:17
多图表少文字的钢结构施工方案，值得学习
钢结构工程
2024-08-29 09:40:21
多层钢结构是否可以采用铰接柱脚?
钢结构工程
2024-08-19 16:58:27
轻型钢结构（加装电梯），钢柱内隔板替代做法
钢结构工程
2024-08-16 09:16:40
钢结构用高强度螺栓的扭矩系数和紧固轴力
钢结构工程
2024-08-14 11:16:28
“竹编长卷”雏形已现！安吉会展中心钢结构屋面全面封顶
结构新鲜事
2024-08-13 10:46:28
钢结构柱脚之 “外包式和埋入式”
钢结构工程
2024-08-12 14:35:39
加装电梯采用钢结构时，容易被忽视的问题
钢结构工程
2024-08-09 10:17:05
文化新地标！深圳自然博物馆项目钢结构工程封顶
结构新鲜事
2024-08-07 11:40:48
高层钢结构施工进度的保证措施
建筑施工
2024-08-06 10:45:05
如何保证高层钢结构的刚度要求?
装配式施工
2024-08-06 10:44:18
钢结构雨棚设计该怎么做？
钢结构工程
2024-08-02 09:04:45
钢结构楼层防火封堵构造
钢结构工程
2024-08-01 10:50:39
住建部《通知》甲级设计院：即日起，开展钢结构建筑回访！重点回访大跨建筑！！
结构新鲜事
2024-07-29 11:45:44
李竞远：工厂生产、箱式运输、装配施工，模块化钢结构打造高质量建造新模式
装配式施工
2024-07-26 09:55:51
刚刚，住建部：即日起，开展钢结构建筑回访！重点回访大跨建筑！
时事快讯
2024-07-26 09:54:14
前往土木在线阅读全文
阅读体验更佳
前往
继续
APP内打开
2楼
3楼
