求助：水工钢结构如何翻译
q123xin
Lv.11
2008年08月13日 13:16:39
来自于
注册土木工程师
+
关注
取消关注
只看楼主
求助坛子里面专业英语高手，“水工钢结构”英文翻译
求助坛子里面专业英语高手，“水工钢结构”英文翻译
免费打赏
sn_5w1h
2008年10月06日 00:47:29
2楼
国外是按大土木教学的，也是按大土木注册的，没有国内这种分类的。钢结构就是钢结构，steel structure或steel works应该都可以。如果你非要强调“水工”，不妨译为steel structure applied in marine/hydraulic/offshore/nearshore engineering，得看具体应用的位置和方式
回复
zjjlzxl
2008年10月18日 22:54:32
3楼
赞成2楼的. 我看过很多国外的资料,的确是翻成STEEL STRUCTURE.
回复
相关推荐
钢结构厂房施工现场是什么样？观摩学习！
建筑施工
2025-01-10 09:38:08
工业建筑钢结构技术的发展与实践
钢结构工程
2025-01-09 10:02:12
钢结构抗风柱的力学模型，按受力特点可分为三种模式
钢结构工程
2025-01-09 10:01:58
多高层模块化钢结构建筑技术研究与工程实践
结构新鲜事
2024-12-30 16:56:50
未进行正规设计和施工，钢结构厂房坍塌，致5死7伤，安徽淮南一钢结构厂房坍塌事故调查报告公布
结构新鲜事
2024-12-27 09:58:34
189.9米钢结构酒店塔楼，省级观摩会带你一睹：嘉兴桐乡最高楼工程建设的风采
结构新鲜事
2024-12-25 09:38:04
超详细！钢结构篇知识点合集（一）建议收藏！
钢结构工程
2024-12-25 09:37:39
焊接球达4820个总用钢量约1.2万吨，丽江机场三期改扩建航站区项目钢结构封顶
结构新鲜事
2024-12-24 14:42:53
V78 钢结构雨棚设计该怎么做？
钢结构工程
2024-12-20 09:25:09
简支板在钢结构中的应用（1）
钢结构工程
2024-12-18 10:27:04
高层钢结构的抗震计算方法
装配式施工
2024-12-17 13:29:11
详细描述高层钢结构施工质量控制的过程
装配式施工
2024-12-17 13:28:58
钢结构厂房中C/Z型钢和高频焊H型钢檩条得选择
建筑方案设计
2024-12-12 07:59:00
钢结构节点中的这块内隔板，到底该是什么样？
钢结构工程
2024-12-10 13:49:49
几个常见钢结构节点的错误做法
钢结构工程
2024-12-10 13:28:43
钢结构设计中防火注意要点
钢结构工程
2024-12-06 14:30:02
无锡奥体中心屋盖钢结构开始施工
结构新鲜事
2024-12-03 15:07:21
成都天府站钢结构屋盖滑移到位
结构新鲜事
2024-12-03 15:05:44
钢结构的箱形柱，灌混凝土时，怎么爆管了？
钢结构工程
2024-12-03 15:05:26
钢结构的园林亭子的构件截面需要满足钢规的来吗？
钢结构工程
2024-11-28 11:10:04
前往土木在线阅读全文
阅读体验更佳
前往
继续
APP内打开
2楼
3楼
