给朋友帮忙，翻译了一个给排水和一个消防的设计说明。因为本人水平有限，担心有错误，所以把它发到网上，请大家指点一下、指出其中错误，帮我改正。这里先谢谢各位。
给朋友帮忙，翻译了一个给排水和一个消防的设计说明。因为本人水平有限，担心有错误，所以把它发到网上，请大家指点一下、指出其中错误，帮我改正。这里先谢谢各位。
2楼
下来了，但是老是出错打不开，哎。
回复
3楼
是不是版本不同，我发个旧版的你再试试看。
回复
4楼
英文翻译我不说，设计说明该枪毙。
回复
5楼
我也觉得是，不过当时忙着翻译，也没有考虑那么多。
回复
6楼
紧急求救，有谁来帮我改正错误，要不然我不好意思给朋友交差。再次谢谢各位！
回复
7楼
建议去专业英语论坛看看
回复
8楼
建议去专业英语论坛看看
----------------------------------------------
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
回复
9楼
总的来说我感觉中文部分和我们日常的设计说明不是很一样。
建议参考04S901
回复
10楼
我去专业英语论坛看了看，还真有好东西，谢谢各位给我提出很好的建议。看来还得加强学习，不能学了专业又忘了英语。我是舍不得丢了英语，你们呢？
回复
11楼
建议参考标准说明!
回复
