瑞士和欧洲许多国家一样，私人住宅很少安装空调。这不仅与宜人的气候有关，更和保护环境的观念有关。但在中国，人们看到的却是楼房外数不清的空调。

　　“这就像一台大蒸汽机，不停地向外散发热量。同时，不停地消耗能源。”苏黎世联邦技术学院的凯勒教授说，“如果要在世界范围内开展节能运动，那么我们必须在中国做些事情。”所以当他看到中国一切要向美国看齐时，感到万分惊讶。因为美国风格意味着很差的绝缘和使用空调。这等于巨大的能源消耗。

　　早在几年前的一次中国之旅中，凯勒教授就注意到了中国生机勃勃的建筑业。作为建筑物理学的教授，他在能源消耗的课题中钻研多年。但最令他感到奇怪的是，中国很少有房子在门窗和阳台等处安装遮阳设备。北京的气温在夏季为35摄氏度左右，甚至更高，但遮阳设备可以挡住差不多5到10度的气温。这样就可以不装空调，或者减少空调制冷的程度，可以减少能源消耗。

　　他觉得，为了让房屋保持适宜的温度，中国应当推广节能房屋。最关键的有三点：第一是很好的绝缘和密封性，这样夏天热空气在外面，冬天热空气在里面；第二，根据空间因地制宜，调节日照率；第三要有灵活的防晒设施。这些既是建造房屋者的事，也应是中国老百姓注意的地方。他认为，如果人们想让世界的能源消耗取得平衡，那么就不能忘记中国。

　　中国政府目前已制定出有关新房建设必须符合节能的规定。这项规定很快吸引了众多的国外建筑公司。为此凯勒教授很快决定参与中国的节能住宅项目，并且邀请中国同事到瑞士学习，了解欧洲节能建筑。

　　“请不要再想着空调！”这就是凯勒教授为他的第一批房屋提出的销售口号。中国人对节能房屋似乎很感兴趣，甚至在夜里就为这700套单元住宅排起了长队。▲（摘自9月9日瑞士《新苏黎世报》，原题：请不要再想着空调，作者苏珊娜·穆勒尔，青木译）