最大的感觉就是，句子太长太复杂了，原规范的简单句子全都改成晦涩难懂的复句，能读懂这本规范的人都是文学家。老朽如今已经看得头晕眼花，谁能帮我翻译一下这个句子：采用金属导管布线，除非重要负荷、狭路长度小于15m、金属导管的壁厚大于等于2mm，并采取了可靠的防水、防腐蚀措施后，可在屋外直接埋地敷设外，不宜在屋外直接埋地敷设。到底是什么不能怎么敷设，又怎么不能那么敷设的？求翻译。
最大的感觉就是，句子太长太复杂了，原规范的简单句子全都改成晦涩难懂的复句，能读懂这本规范的人都是文学家。
老朽如今已经看得头晕眼花，谁能帮我翻译一下这个句子：
采用金属导管布线，除非重要负荷、狭路长度小于15m、金属导管的壁厚大于等于2mm，并采取了可靠的防水、防腐蚀措施后，可在屋外直接埋地敷设外，不宜在屋外直接埋地敷设。
到底是什么不能怎么敷设，又怎么不能那么敷设的？求翻译。
2楼
砖家嘛，除了言简意赅以外，要的就是文字羞涩难懂。暂时还没拿到2011版。
大概意思就是说，穿金属管布线，不宜屋外直埋地敷设，除非同时满足以下两条，就可以直埋穿钢管敷设：
1.非重要负荷、狭路长度小于15m、金属导管的壁厚大于等于2mm；
2.采取了可靠的防水、防腐蚀措施。
既然是不宜，该咋样就咋样吧。
回复
3楼
回复
4楼
室外长线路 不能穿KBG/JDG管直埋
宜穿厚壁热镀锌钢管
的确是长难句、比六级考试还难
回复
5楼
编规范的鸟人很爱在标点符号、连词上做文章、放烟雾弹
回复
6楼
不是鸟人，是砖家，我们要尊重砖家--只要一说话就会引来一大片板砖的伟大行为艺术家。原本是没有砖家的，挨的板砖多了，才有了砖家一说。
回复
7楼
“狭路长度”是什么长度？
回复
8楼
我也像你这样，今年刚转行，加油吧！
回复
9楼
老先生，看规范条文要结合看后面所附的条文解释。帮你剪贴出来了：
原条文：
这一款条文的解释为：
回复
10楼
条文说明解释了钢管不适合室外敷设，那根据本条文，我使用2mm厚钢管室外敷设到底可不可以。
回复
11楼
【采用金属导管布线，除非重要负荷、狭（线）路长度小于15m、金属导管的壁厚大于等于2mm，并采取了可靠的防水、防腐蚀措施后，可在屋外直接埋地敷设外，不宜在屋外直接埋地敷设。】
是这个意思吗？
当采用金属导管室外布线时，要满足下列3种情况才可以直接埋地敷设。
1、非重要负荷。
2、线路长度小于15m。
3、金属导管的壁厚大于等于2mm，并且采取了可靠的防水、防腐蚀措施。
当不能满足上述条件时，就不宜在屋外直接埋地敷设。
回复
