求大神翻译一下下面几个词，来自于英文图纸1. PRESSURIZED(M/V) STAIR CASE 2. Pressurized duct3. Chute4. 200X200 ALUMINUM LOUVER WITH V5. DISPOSAL FOR COLUMN6. moving bad tank7 ID-∅68.2mm PPR TRANSFER PIPE RUNNING AT HIGH F/B
求大神翻译一下下面几个词，来自于英文图纸
1. PRESSURIZED(M/V) STAIR CASE
2. Pressurized duct
3. Chute
4. 200X200 ALUMINUM LOUVER WITH V
5. DISPOSAL FOR COLUMN
6. moving bad tank
7 ID-∅68.2mm PPR TRANSFER PIPE RUNNING AT HIGH F/B
8 SPK shaft
多谢！
2楼
回复
3楼
请教大神吧
回复
4楼
本帖最后由 瓦卡瓦卡 于 2015-1-26 11:07 编辑
没头没脑的，无从下手，只能以本人有限的过往项目经历瞎说说了。基本都是暖通的。
1，正压楼梯间
2，加压风管
3，这个斜槽不知道什么名堂
4,200x200带阀铝制百叶（这个应该不是native speaker写的英文，多数是中国人自己做的图纸）
5，钢柱处理剂（这个瞎猜的，没有上下文完全不知道怎么说）
6，移除损坏罐体
7，内径68.2mm的ppr转换管，运行在高F/B （transfer pipe如果是专业暖通的会理解为方变圆，或者圆变方的那种管件，这里同样没有上下文，不知道怎么回答）
8，喷淋管道井
回复
5楼
用金山词霸吧
回复
6楼
瓦卡瓦卡 发表于 2015-1-26 10:12 没头没脑的，无从下手，只能以本人有限的过往项目经历瞎说说了。基本都是暖通的。1，正压楼梯间2，加压 …大赞，多谢！
回复
